----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
모던워페어2 한글패치 ver 0.25
유명 한글화팀에서 작업을 시작했다는 시기가 거의 20일이 다 되어가는데 아직까지 한글패치가 안나온다는 것은 말이 안됩니다.
결국 직접 손대게 되었습니다.
WBA에서 번역한 대사집은 WBA의 재산이므로 한글패치작업시 그대로 인용하진 않습니다.
의역이 상당히 많고, 개인취향대로 번역한게 많습니다만... 맘에 들지 않는 분은 직접 고치셔서 사용하시면 되겠습니다.
1. 압축안의 파일을 모던워페어 설치된 폴더에 카피
(모던2를 정상 인스톨했다면 아래 경로)
c:Program Filessteamsteamappscommoncall of duty modern warfare 2
2. COD2CN.exe 실행
첫번째 버튼을 클릭 (나머지 다른 버튼클릭하면 해당 파일이 언인스톨될 수 있음)
약 25%정도만 한글화 되었습니다.
물론 번역안할 멀티/스펙옵스와 몇몇 시스템 스크립트는 번역하지 않을 셈입니다만...대약 50%정도 진행되면 싱글플레이는 작업완료됩니다.
나머지 부분 같이 작업할 분 찾습니다.대충 하는 척하다 관둘 분 말고...
작업하며 모든 스크립트를 엑셀로 정리해놨기 때문에 엑셀파일을 해당 스트립트파일로 변환하는데 30초도 안걸리니
개개인이 파일을 수정하는 것보다 수백배는 빠르고 수정이 용이할 껍니다.
영문 디스트립션을 한글로 변환 작업가능한 분 덧글 남겨주세요.
관심있는 분은 빠르게 작업해봄이 어떠신지요
조금이라도 빨리 한글로 즐기고 싶은 맘에 간만의 휴일동안 조금 진행해봤습니다.
올해 가기전에 완역된 싱글을 즐겨보고 싶네요...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
invalid-file